Chơi hoa, cho biết mùi hoa, hoa lê thì trắng, hoa cà thì xanh

Direct English translation

Playing with flowers, to know the scent of flowers: pear blossoms are white, eggplant flowers are blue.

Equivalent English version

Been there, done that

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người ăn chơi trác táng, từng trải nhiều cuộc vui nên rất sành sỏi, rành rẽ chuyện đời. Thường dùng với ý chê bai hoặc mỉa mai.

English explanation

Refers to a dissolute, pleasure-seeking person who has been through many indulgent experiences and knows the ways of the world well. It is usually used critically or sarcastically.